ドメインモデルは

「アクティブレコードによるドメインモデル」と「データマッパーによるドメインモデル」の 2 つに大別されるけれど、このまんまの呼び方だとなんというか人に説明する時にちょっと不便。
ということで「ラッピングによるドメインモデル」と「マッピングによるドメインモデル」ってのはどうだろう。かなり直感的な表現になった気がする。